الكمالُ ليس لوحةَ النتائج هناك، وليس الفوزَ. إنه أنت وعلاقتك بنفسك، وبأسرتك وأصدقائك. الكمالُ أن تستطيع النظر في عيون أصدقائك وأنت تعلم أنك لم تخذلهم، لأنك قلتَ لهم الحقيقة. وتلك الحقيقةُ هي أنك بذلتَ كلَّ ما في وسعك، ولم يكن بوسعك أن تفعل شيئًا أكثر. هل تستطيع أن تعيش تلك اللحظةَ على أفضل وجه، بعينين صافيتين، وحبٍّ في قلبك، وفرحٍ في قلبك؟ إن استطعتَ ذلك أيها السيّد، فأنت كامل!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Being perfect is not about that scoreboard out there. It's not about winning. It's about you and your relationship with yourself, your family and your friends. Being perfect is about being able to look your friends in the eye and know that you didn't let them down because you told them the truth. And that truth is you did everything you could. There wasn't one more thing you could've done. Can you live in that moment as best you can, with clear eyes, and love in your heart, with joy in your heart? If you can do that gentleman - you're perfect!”Billy Bob Thornton