أشعر بقلق شديد إزاء صورة المرأة على الشاشة. لقد ساءت هذه الصورة أكثر من أي وقت مضى، وترتبط بكونها إما محظيةً من طبقة رفيعة أو وضيعة، ولا يبقى سوى السؤال: متى، وأين، ومع مَن، وكم مرة ستذهب إلى الفراش؟ لا شيء فيها يتصل بأحلام المرأة، أو بالمرأة بوصفها حلماً، ولا بجانبها الطريف، ولا بما فيها من سحر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I’m very worried about the depiction of women on the screen. It’s gotten worse than ever and it’s related to their being either high- or low-class concubines, and the only question is when or where they will go to bed, with whom, and how many. There’s nothing to do with the dreams of women, or of woman as the dream, nothing to do with the quirky part of her, the wonder of her.”John Cassavetes
جون كاسافيتز
ممثل · 1929–1989. له 29 حكمة في الموقع.