هناك دائماً العام القادم، ... إلا، كما تعلم، بالنسبة إلى راي رومانو.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Theres always next year, ... except, you know, for Ray Romano.”Tony Shalhoub
توني شلهوب
ممثل · 1953–. له 24 حكمة في الموقع.
هناك دائماً العام القادم، ... إلا، كما تعلم، بالنسبة إلى راي رومانو.
“Theres always next year, ... except, you know, for Ray Romano.”Tony Shalhoub
ممثل · 1953–. له 24 حكمة في الموقع.
كنتُ من أولئك الذين يُولون العمل والمهنة والمقتنيات المادية اهتمامًا مفرطًا، فدفعت علاقاتي كلّها ثمنًا باهظًا، وكذلك صحتي الجسدية، وصحتي النفسية والعقلية.
أنا الدليل الحيّ على أنّ الشكّ والغموض أكثر قيمةً مما يُظنّ، وغالبًا ما يكونان نعمةً متنكّرة.
كنتُ في مطعم، فخطر لي فجأة أمرٌ لم أفكّر فيه من قبل. لقد أصابتني القوائم الموضوعة على الطاولة. كنتُ أطلب الطعام وفكّرتُ: «يا إلهي، تصوّروا كل هؤلاء الناس الذين يلمسون هذه القوائم يومًا بعد يوم». أنت تذهب إلى المطعم، وتشعر بالاطمئنان إلى أنهم يغسلون أدوات المائدة في المطبخ والمفارش وكل ذلك، لكنهم لا يغسلون القوائم. من يغسل القوائم؟ والآن صرتُ أقلق بشأن ذلك لبقية عمري.
أعطني دزينة من الرضّع الأصحّاء المكتملي الخلقة، وعالمًا أحدّده أنا لأربّيهم فيه، وأتعهّد أن أختار أيًّا منهم عشوائيًا وأدرّبه ليصبح أيّ نوع من الاختصاصيين أريد: طبيبًا، أو محاميًا، أو فنانًا، أو تاجرًا، بل حتى متسوّلًا أو لصًّا، بصرف النظر عن مواهبه وميوله ونزعاته وقدراته ومهنه وأصل أجداده وعرقه. أنا أتجاوز حدود ما أعرفه، وأعترف بذلك، لكن أنصار الرأي المعاكس فعلوا الشيء نفسه منذ آلاف السنين.
كلنا لدينا شياطينُ داخلية نصارعها، ونسمّيها: الخوف والكراهية والغضب. فإن لم نقهرها، كانت حياةُ مئةِ عامٍ مأساةً، وإن قهرناها، كان يومٌ واحدٌ من حياتنا انتصارًا.
إن كان ثمة درسٌ تعلّمته في سنواتي على هذا الكوكب، فهو أنّ أسعد الناس وأكثرهم اكتمالًا ممّن عرفتُهم هم أولئك الذين كرّسوا أنفسهم لشيءٍ أكبر وأعمق من مجرّد مصلحتهم الذاتية.