أول ما فعلته في الاستوديو أنني أردت تفكيك تلك الكاميرا. كان عليّ أن أعرف كيف يصل الفيلم إلى غرفة المونتاج، وماذا يُفعل به هناك، وكيف يُعرض، وكيف تُجمع الصورة في النهاية، وكيف تتطابق المشاهد. كان الجانب التقني من السينما هو ما يشدّني، أما المادة فكانت آخر ما أفكر فيه. لم يكن عليك إلا أن تطلقني في موقع التصوير، فأجد المادة في دقيقتين، لأنني كنت أفعل ذلك طوال حياتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first thing I did in the studio was to want to tear that camera to pieces. I had to know how that film got into the cutting room, what you did to it in there, how you projected it, how you finally got the picture together, how you made things match. The technical part of pictures is what interested me. Material was the last thing in the world I thought about. You only had to turn me loose on the set and I`d have material in two minutes, because I`d been doing it all my life.”Buster Keaton
باستر كيتون
ممثل · 1895–1966. له 21 حكمة في الموقع.