أوّل ما يخطر ببالي دائماً بشأن رئيسنا، أنّ كلّ أولئك الذين يقيمون هذا الحاجز أمامه… يتناسون بكل سهولة أنّ باراك كانت له أمّ، وكانت بيضاء، بيضاء جداً؛ أمريكية من كنساس، من قلب أمريكا. لا جدال في من هو، ولا في ما هو. لم يظهر بعدُ أوّلُ رئيسٍ أسود لأمريكا. إنه ليس أوّل رئيس أسود لأمريكا، بل أوّلُ رئيسٍ مختلطِ العرق لها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first thing that always pops into my head regarding our president, is that all of the people who are setting up this barrier for him... They just conveniently forget that Barack had a mama, and she was white - very white; American, Kansas, middle of America. There is no argument about who he is, or what he is. America's first black president hasn't arisen yet. He's not America's first black president. He's America's first mixed-race president.”Morgan Freeman — Morgan Freeman: No Black President For U.S. Yet