لقد اختصرتُ سياستي في كراهية تامة لكل الحكومات القائمة، وهو أقصر الشعور وأكثره إرضاءً وحسماً يمكن تصوّره؛ ولو قامت جمهورية عالمية، لتحوّلتُ في لحظتها إلى مناصر لاستبداد فردي لا يُرَدّ. فالحقيقة أن الثراء سلطة، والفقر عبودية في كل أنحاء الأرض، ولا يكون نوعٌ من النظم أفضل للشعوب أو أسوأ من غيره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have simplified my politics into an utter detestation of all existing governments; and, as it is the shortest and most agreeable and summary feeling imaginable, the first moment of an universal republic would convert me into an advocate for single and uncontradicted despotism. The fact is, riches are power, and poverty is slavery all over the earth, and one sort of establishment is no better, nor worse, for a people than another.”Lord Byron — Delphi Complete Works of Lord Byron (Illustrated) (2013)