أزعم أنّ المواسم الثلاثة التي فشل فيها محصولنا من الحبوب لم تُسهم في بؤسنا الحالي بأكثر مما تُسهم ملعقة ماء تُصبّ على فأرٍ غارقٍ أصلاً في موتِه؛ وأنّ الحصاد الوفير الحاضر، ولو تلاه عشرةُ أمثاله، لن يعيدنا إلى ما كنّا عليه، كما لن يعيد الفأرَ المذكورَ إلى الحياة أن يُدنى من النار، فتدفئ فروه، لكنها لا تبعثه حيًّا أبدًا.

“I will venture to affirm, that the three seasons wherein our corn has miscarried did no more contribute to our present misery, than one spoonful of water thrown upon a rat already drowned would contribute to his death; and that the present plentiful harvest, although it should be followed by a dozen ensuing, would no more restore us, than it would the rat aforesaid to put him near the fire, which might indeed warm his fur-coat, but never bring him back to life.”Jonathan Swift — The works of Jonathan Swift, containing papers not hitherto publ. With memoir of the author by T. Roscoe (1841)