إنّ توزيع السلطة توزيعًا منتظمًا على دوائر متمايزة، وإدخال توازنات الرقابة والضوابط التشريعية، وإنشاء محاكم يشغل قضاتها مناصبهم ما داموا محافظين على حسن السيرة، وتمثيل الشعب في الهيئة التشريعية بنوّاب ينتخبهم بأنفسهم... هذه وسائل، ووسائل قوية، تُحفظ بها مزايا الحكم الجمهوري، وتُقلَّص عيوبه أو يُتجنَّب شرّها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The regular distribution of power into distinct departments; the introduction of legislative balances and checks; the institution of courts composed of judges holding their offices during good behavior; the representation of the people in the legislature by deputies of their own election . . . They are means, and powerful means, by which the excellences of republican government may be retained and its imperfections lessened or avoided.”Alexander Hamilton — The Essential Federalist: A New Reading of the Federalist Papers (1998)
ألكسندر هاميلتون
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1757–1804. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: John Trumbull