لم يعد بالإمكان تصديق أي شيء يُرى في الصحيفة. فالحقيقة نفسها تصير موضع شك حين تُوضع في تلك الوسيلة الملوّثة. والمدى الحقيقي لهذه الحال من التضليل لا يعرفه إلا من هم في موقع يتيح لهم مواجهة الوقائع التي يعرفونها بأكاذيب اليوم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nothing can now be believed which is seen in a newspaper. Truth itself becomes suspicious by being put into that polluted vehicle. The real extent of this state of misinformation is known only to those who are in situations to confront facts within their knowledge with the lies of the day.”Thomas Jefferson — The Writings of Thomas Jefferson (1854)
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale