إذن فأهواء الجمهور، لا عقله، هي التي ستجلس للحكم. لكنّ عقل الجمهور وحده هو الذي ينبغي أن يضبط الحكومة ويوجّهها. أما الأهواء فينبغي أن تُضبط وتُوجَّه بالحكومة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The passions, therefore, not the reason, of the public would sit in judgment. But it is the reason, alone, of the public, that ought to control and regulate the government. The passions ought to be controlled and regulated by the government.”James Madison — The Federalist: A Commentary on the Constitution of the United States (2010)
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn