كان الانقسام العرقي لعنةَ أمريكا الدائمة. كل موجة جديدة من المهاجرين تمنح الأحقاد القديمة أهدافًا جديدة. والبغض والازدراء، متدثرَين بذريعة القناعة الدينية أو السياسية، ليسا أقل شأنًا. لقد كادا أن يدمّرانا في الماضي، وما زالا يُنهكاننا. إنهما يغذّيان تعصّب الإرهاب، ويُعذّبان حياة الملايين في أمم متصدّعة حول العالم. هذه الهواجس تُقعد الذين يُكرهون، وبالطبع الذين يكرهون، فتسلب منهم جميعًا ما كان يمكن أن يصيروا إليه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The divide of race has been America's constant curse. Each new wave of immigrants gives new targets to old prejudices. Prejudice and contempt, cloaked in the pretense of religious or political conviction, are no different. They have nearly destroyed us in the past. They plague us still. They fuel the fanaticism of terror. They torment the lives of millions in fractured nations around the world. These obsessions cripple both those who are hated and, of course, those who hate, robbing both of what they might become.”William J. Clinton
بيل كلينتون
الرئيس الثاني والأربعون للولايات المتحدة · 1946–. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Bob McNeely, The White House [ 1 ]