جزّار الخنازير للعالم، صانع الأدوات، حاصد القمح وكومه، لاعب القطارات ومُوزّع شحنات الأمة؛ عاصفٌ، قويّ البنية، صاخب، مدينةُ الأكتاف العريضة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hog butcher for the world, Tool maker, stacker of wheat, Player with railroads and the nation's freight handler; Stormy, husky, brawling, City of big shoulders.”Carl Sandburg — Chicago (1916)
كارل ساندبيرغ
كاتب · 1878–1967. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Al Ravenna, World Telegram staff photographer