وكما أن الماء العَكِر يصفو أفضلَ ما يكون إذا تُرك وشأنه، فقد يُقال إن الذين يجلسون في هدوء ولا يفعلون شيئًا يُسهمون بأفضل ما يمكن من إسهام في عالمٍ يعجّ بالاضطراب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As muddy water is best cleared by leaving it alone, it could be argued that those who sit quietly and do nothing are making one of the best possible contributions to a world in turmoil.”Alan Watts — The Way of Zen (2011)
ألان ويلسون واتس
فيلسوف · 1915–1973. له 226 حكمة في الموقع.
الصورة: The University of Vermont Alumni Magazine vol. 39 no. 01, p. 22.