إنّ النفس المشدودة هي التي تصنع الموسيقى، والنفوس تُشَدّ بجذب الأضداد: ميولٌ متعاكسة، وأذواقٌ متباينة، ومشاعرُ شوقٍ متضاربة، وولاءاتٌ متنافرة. أما حيث لا يوجد تجاذبٌ بين القطبين، حيث تجري الطاقات في اتجاهٍ واحد سلسٍ، فسيكثر العمل، لكن لن تكون هناك موسيقى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is the stretched soul that makes music, and souls are stretched by the pull of opposites-opposite bents, tastes, yearnings, loyalties. Where there is no polarity-where energies flow smoothly in one direction-there will be much doing but no music.”Eric Hoffer — Between the Devil and the Dragon: The Best Essays and Aphorisms of Eric Hoffer (1982)
إريك هوفر
فيلسوف · 1902–1983. له 228 حكمة في الموقع.
الصورة: White House of the President of the United States; uploaded to YouTube by TheLBJLibrary