في العلوم الطبيعية، الخطوة الأولى الجوهرية في طريق تعلّم أيّ موضوع هي إيجاد مبادئ للحساب العددي، وطرق عملية لقياس صفةٍ ما ترتبط به. وكثيرًا ما أقول: إذا استطعت أن تقيس ما تتحدث عنه، وأن تعبّر عنه بالأرقام، فأنت تعرف عنه شيئًا؛ أما إذا لم تستطع قياسه، ولم تستطع التعبير عنه بالأرقام، فإنّ معرفتك به ضئيلةٌ وغير مرضية؛ قد تكون بداية المعرفة، لكنك بالكاد تكون قد بلغت في تفكيرك مرحلة العلم، مهما كان الموضوع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In physical science a first essential step in the direction of learning any subject is to find principles of numerical reckoning and practicable methods for measuring some quality connected with it. I often say that when you can measure what you are speaking about, and express it in numbers, you know something about it; but when you cannot measure it, when you cannot express it in numbers, your knowledge is of a meagre and unsatisfactory kind; it may be the beginning of knowledge, but you have scarcely in your thoughts advanced to the stage of science, whatever the matter may be.”Lord Kelvin — Electrical Units of Measurement (1889)
لورد كلفن
فيزيائي · 1824–1907. له 55 حكمة في الموقع.
الصورة: T. & R. Annan & Sons; restored by Adam Cuerden [ 1 ]