في الحوار، احرص على ألا تقاطع صفاتُ المتكلّم الجملةَ المنطوقة بشكل مُربك. ضعها حيث يأتي النَّفَس طبيعيًا في الكلام، أي حيث يتوقف المتحدث للتأكيد أو يأخذ نفسًا. وأفضل اختبار لمعرفة موضعها هو أن تنطق الجملة بصوت عالٍ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In dialogue, make sure that your attributives do not awkwardly interrupt a spoken sentence. Place them where the breath would come naturally in speech-that is, where the speaker would pause for emphasis, or take a breath. The best test for locating an attributive is to speak the sentence aloud.”E. B. White — the Elements of Style (1962)
إي. بي. وايت
كاتب · 1899–1985. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Cornell University senior photograph. Uploaded by w:user:cornell2010 .