لم تعد الحضارة تلك الزهرة الرقيقة التي كانت تُصان وتُرعى بعناية في بقعةٍ أو بقعتين محميّتين من تربةٍ غنيّةٍ بالأنواع البرية... لقد اختارت البشرية الزراعةَ الأحادية؛ إنها في طور خلق حضارةٍ جماهيرية، كما يُزرع الشمندر بالجملة. ومن الآن فصاعداً لن تتألف قائمة طعام الإنسان اليومية إلا من هذا الصنف الواحد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Civilization has ceased to be that delicate flower which was preserved and painstakingly cultivated in one or two sheltered areas of a soil rich in wild species ... Mankind has opted for monoculture; it is in the process of creating a mass civilization, as beetroot is grown in the mass. Henceforth, man's daily bill of fare will consist only of this one item.”Claude Levi-Strauss — Tristes Tropiques (2012)
كلود ليفي ستروس
عالم أنثروبولوجيا · 1908–2009. له 49 حكمة في الموقع.
الصورة: UNESCO/Michel Ravassard