قلتُ إن بيننا جمعيةً من الناس، نشأوا منذ صغرهم على فنّ إثبات أن الأبيض أسود، والأسود أبيض، بالكلام المُكثَّر لهذا الغرض، بحسب ما يُدفع لهم. وكل سائر الناس عبيدٌ لهذه الجمعية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I said there was a society of men among us, bred up from their youth in the art of proving by words multiplied for the purpose, that white is black, and black is white, according as they are paid. To this society all the rest of the people are as slaves.”Jonathan Swift — A Voyage to the Houyhnhnms (1726)