إذا كان كائن يتألّم، فلا يوجد أي مسوّغ أخلاقي يبرّر رفض أخذ ألمه في الحسبان. مهما كانت طبيعة ذلك الكائن، فإنّ مبدأ المساواة يقتضي أن يُحسب ألمه بالقدر نفسه من الاعتبار الذي يُحسب به الألم المماثل لأي كائن آخر، بقدر ما تسمح المقارنات التقريبية. لذلك فإنّ حدّ القدرة على الإحساس هو الحدّ الوحيد المُسوَّغ للاهتمام بمصالح الآخرين. ووضع هذا الحدّ عند صفة أخرى، كالذكاء أو العقلانية، يكون تحديدًا تعسفيًا. فلماذا لا نختار صفة أخرى، كلون البشرة مثلًا؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a being suffers there can be no moral justification for refusing to take that suffering into consideration. No matter what the nature of the being, the principle of equality requires that its suffering be counted equally with the like suffering - insofar as rough comparisons can be made - of any other being. So the limit of sentience is the only defensible boundary of concern for the interests of others. To mark this boundary by some other characteristic like intelligence or rationality would be to mark it in an arbitrary manner. Why not choose some other characteristic, like skin color?”Peter Singer