إنّ النموّ السريع للصناعة، وتزايد السكان، والحاجة الملحّة إلى غذاءٍ أكثر تنوّعاً وصحّةً وتغذيةً، كل ذلك يجعل من الضروري أكثر من أي وقت مضى أن نستنفد كل وسيلة في متناولنا، لنملأ وعاء الطعام الفارغ، ونُخصب تربتنا، ونجلب مزيداً من الثروة والنفوذ إلى جنوبنا الجميل، الذي يعني ازدهاره صحةَ شعبٍ سعيدٍ قانعٍ مكتفٍ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The rapid growth of industry, the ever increasing population and the imperative need for a more varied, wholesome and nourishing foodstuff makes it all the more necessary to exhaust every means at our command to fill the empty dinner pail, enrich our soils, bring greater wealth and influence to our beautiful South land, which is synonymous to a healthy, happy and contented people.”George Washington Carver — George Washington Carver: In His Own Words