وأنا أحب المفاجأة. أحب أن أخدعك مرة، وأحب أن أخدعك مرتين، وفي الصفحة الأخيرة تماماً، وغالباً في الفقرة الأخيرة، أحب أن ألعب بإدراكك مرة أخرى، بطريقة تجعل كل ما سبق مختلفاً قليلاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And I love the twist. I love to fool you once, I love to fool you twice, and on the very last page, quite often - very last paragraph sometimes - I like to just play with your perception one more time in a way that makes everything that came before just a little bit different.”Harlan Coben