يمكن القول بحقّ إنّ التقدّم الذي لا يُقاوَم للعلوم الطبيعية منذ زمن غاليليو توقّف للمرة الأولى أمام دراسة الأجزاء العليا من الدماغ، ذلك العضو الذي يُدير أعقد علاقات الحيوان بالعالم الخارجي. ويبدو، وليس بلا سبب، أنّ اللحظة الآن هي اللحظة الحرجة حقًّا للعلوم الطبيعية؛ فالدماغ في أرقى تعقيداته، أي الدماغ البشري، الذي أبدع العلوم الطبيعية ويبدعها، يصبح هو نفسه موضوعًا لهذا العلم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“One can truly say that the irresistible progress of natural science since the time of Galileo has made its first halt before the study of the higher parts of the brain, the organ of the most complicated relations of the animal to the external world. And it seems, and not without reason, that now is the really critical moment for natural science; for the brain, in its highest complexity-the human brain-which created and creates natural science, itself becomes the object of this science.”Ivan Pavlov
إيفان بافلوف
عالم فسيولوجيا · 1849–1936. له 40 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author