خاطئةٌ فكرةُ النفع التي تضحّي بألف منفعة حقيقية من أجل مضايقة وهمية أو تافهة؛ فكأنها تنزع النار من الناس لأنها تحرق، والماء لأنهم قد يغرقون فيه. وليس لها علاجٌ للشرور إلّا الهلاك. والقوانين التي تحظر حمل السلاح من هذا الضرب، فهي لا تنزع السلاح إلّا ممّن لا يميل إلى الجريمة ولا يعزم عليها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“False is the idea of utility that sacrifices a thousand real advantages for one imaginary or trifling inconvenience; that would take fire from men because it burns, and water because one may drown in it; that has no remedy for evils except destruction. The laws that forbid the carrying of arms are laws of such a nature. They disarm only those who are neither inclined nor determined to commit crimes.”Cesare Beccaria — On Crimes and Punishments (1963)