واجبنا الأول أن نُرضي المرشد الروحي، فهو الذي يُمكن أن يُهيّئ رحمة الرب. وعلى العامّي أن يبدأ أولًا بخدمة المرشد الروحي أو الداعية الصالح، ثم برحمة الصالح تنال الرضا من الرب. ولا سبيل إلى التقدّم ما لم يضع المرء على رأسه تراب أقدام الصالح، ولا يمكن لمن لم يقترب من عابد خالص أن يفهم الإله الأعلى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our first duty is to satisfy the spiritual master, who can arrange for the Lord's mercy. A common man must first begin to serve the spiritual master or the devotee. Then, through the mercy of the devotee, the Lord will be satisfied. Unless one receives the dust of a devotee's lotus feet on one's head, there is no possibility of advancement. Unless one approaches a pure devotee, he cannot understand the Supreme Personality of Godhead.”A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
أ. س. بهاكتيفيدانتا سوامي برابهوبادا
معلم روحي · 1896–1977. له 35 حكمة في الموقع.