حين عدتُ، بعد كل تلك الحكايات عن هتلر وإهانته لي، عدتُ إلى وطني، فلم أستطع أن أركب في مقدّمة الحافلة، بل كان عليّ أن أدخل من الباب الخلفي. لم أستطع أن أعيش حيث أريد. فما الفرق إذن؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I came back, after all those stories about Hitler and his snub, I came back to my native country, and I could not ride in the front of the bus. I had to go to the back door. I couldn't live where I wanted. Now what's the difference?”Jesse Owens
جيسي أوينز
رياضي أولمبي · 1913–1980. له 54 حكمة في الموقع.