يبدو الدماغ ممرًّا تعبره الفعالية العصبية في طريقها إلى الحيوان الحركي. وقد قيل إن غاية الحياة فعل لا فكرة. أما اليوم فيجب تعديل هذا القول ليُقرّ بأن الكفّ عن الفعل، في أحيان كثيرة، فعلٌ لا يقلّ عن ارتكابه، لأن الكبح نشاط عصبي يعادل الإثارة تمامًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The brain seems a thoroughfare for nerve-action passing its way to the motor animal. It has been remarked that Life's aim is an act not a thought. To-day the dictum must be modified to admit that, often, to refrain from an act is no less an act than to commit one, because inhibition is coequally with excitation a nervous activity.”Charles Scott Sherrington
تشارلز شرينغتون
عالم فيزيولوجيا عصبية · 1857–1952. له 16 حكمة في الموقع.
الصورة: No known restrictions on publication. Creator(s): Bain News Service, publisher