أيها المواطنون الأمريكيون، يا من في هذه القاعة الكبرى، ويا من تشاهدوننا في بيوتكم، حين تُدلون بأصواتكم في هذه الانتخابات، فإنكم ستقررون أيّ بلدٍ تريدون أن تعيشوا فيه. إن كنتم تريدون مجتمعاً يأخذ الفائز كل شيء، ويُترك فيه كلٌّ لحاله، فادعموا بطاقة الحزب الجمهوري. أما إن كنتم تريدون بلداً تُقتسم فيه الفرص وتُقتسم فيه المسؤولية، مجتمعاً نكون فيه جميعاً في الهمّ سواء، فصوّتوا لباراك أوباما وجو بايدن.

“My fellow Americans, all of us in this grand hall and everybody watching at home, when we vote in this election, we'll be deciding what kind of country we want to live in. If you want a winner-take-all, you're-on-your-own society, you should support the Republican ticket. But if you want a country of shared opportunities and shared responsibility, a we're-all-in-this-together society, you should vote for Barack Obama and Joe Biden.”William J. Clinton — Bill