ما فتئ تقدّم العلم ثمرةً للتفاعل الوثيق بين تصوّراتنا عن الكون وملاحظاتنا للطبيعة. فالتصورات لا تتطور إلا من الملاحظات، غير أن الملاحظات نفسها تتأثر كثيراً بالتصورات. وهكذا، ففي استكشافنا للطبيعة، قد يقودنا التفاعل بين تصوراتنا وملاحظاتنا أحياناً إلى جوانب غير متوقعة البتة في ظواهر كنّا نعرفها تماماً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The progress of science has always been the result of a close interplay between our concepts of the universe and our observations on nature. The former can only evolve out of the latter and yet the latter is also conditioned greatly by the former. Thus in our exploration of nature, the interplay between our concepts and our observations may sometimes lead to totally unexpected aspects among already familiar phenomena.”Tsung-Dao Lee
تسونج لي
فيزيائي · 1926–. له حكمتان في الموقع.