يا راي، سيأتي الناس يا راي. سيأتون إلى آيوا لأسباب لا تخطر لهم على بال. سيدخلون ممرّ بيتك دون أن يعرفوا على وجه اليقين لماذا يفعلون ذلك. سيصلون إلى بابك أبرياء كالأطفال، يتوقون إلى الماضي. وبالطبع، ستقول لهم: لا مانع لديّ أن تتجولوا. إنها عشرون دولارًا للفرد. سيدفعون المال دون أن يفكروا فيه، فهو مالٌ يملكونه، والسلام ما يفتقرون إليه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ray, people will come Ray. They'll come to Iowa for reasons they can't even fathom. They'll turn up your driveway not knowing for sure why they're doing it. They'll arrive at your door as innocent as children, longing for the past. Of course, we won't mind if you look around, you'll say. It's only $20 per person. They'll pass over the money without even thinking about it: for it is money they have and peace they lack.”James Earl Jones
جيمس إيرل جونز
ممثل · 1931–. له 67 حكمة في الموقع.