الحقيقة البسيطة أن العالم لا يدفع ثمن الخدمات التي تقدّمها الغابات. فهي في الوقت الراهن تساوي قيمةً أكبر ميتةً منها حيّة: من أجل فول الصويا، ولحم البقر، وزيت النخيل، والاستغلال الخشبي، لتلبية الطلب من الدول الأخرى. وأرى أن علينا أن نكون واضحين في أن دوافع تدمير الغابات المطيرة لا تنشأ في دول الغابات المطيرة، بل في الدول المتقدمة التي تسببت، عن غير قصد أو عمدًا، في تغير المناخ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The simple fact is that the world is not paying for the services the forests provide. At the moment, they are worth more dead than alive-for soya, for beef, for palm oil and for logging, feeding the demand from other countries. ... I think we need to be clear that the drivers of rainforest destruction do not originate in the rainforest nations, but in the more developed countries which, unwittingly or not, have caused climate change.”Prince Charles