لكن أهم درس تعلّمته خلال عشرين عاماً من بحثي في الأخلاق هو أن جلّ الناس مدفوعون أخلاقياً. الأنانية قوة عاتية، لا سيما في قرارات الأفراد، لكن كلما اجتمعت جماعات من الناس في جهد متواصل لتغيير العالم، فراهن على أنها تسعى وراء رؤيةٍ للفضيلة والعدل أو القداسة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But the most important lesson I have learned in my twenty years or research on morality is that nearly all people are morally motivated. Selfishness is a powerful force, particularly in the decisions of individuals, but whenever groups of people come together to make a sustained effort to change the world, you can bet that they are pursuing a vision of virtue, justice, or sacredness.”Jonathan Haidt — The Happiness Hypothesis: Finding Modern Truth in Ancient Wisdom (2006)
📖 كتاب «The Happiness Hypothesis: Finding Modern Truth in Ancient Wisdom» على أمازون
جوناثان هايدت
عالم نفس · 1963–. له 116 حكمة في الموقع.
الصورة: Miller Center of Public Affairs flickr page , Charlottesville, VA