حيثما وُجدت المحبة والحكمة، لا يكون خوفٌ ولا جهل. وحيثما وُجدت الأناة والتواضع، لا يكون غضبٌ ولا ضيق. وحيثما وُجدت الفاقة والفرح، لا يكون شَرَهٌ ولا طمع. وحيثما وُجدت السلامة والتأمل، لا يكون همٌّ ولا قلق. وحيثما وُجد خوف الله حارسًا للمسكن، لا يستطيع عدوٌّ أن يدخل. وحيثما وُجدت الرحمة والحكمة في التدبير، لا يكون إسرافٌ ولا قسوة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Where there is Love and Wisdom, there is neither Fear nor Ignorance. Where there is Patience and Humility, there is neither Anger nor Annoyance. Where there is Poverty and Joy, there is neither Cupidity nor Avarice. Where there is Peace and Contemplation, there is neither Care nor Restlessness. Where there is the Fear of God to guard the dwelling, there no enemy can enter. Where there is Mercy and Prudence, there is neither Excess nor Harshness.”Francis of Assisi — Writings (1964)
فرنسيس الأسيزي
قديس · 1182–1226. له 99 حكمة في الموقع.