أيّها السيناتور، نحن نتلمّس طريقنا نحو الفهم، والمعرفة التي تفترض أنّي أملكها غير موجودة. — لا تكمن الرقابة الفعّالة إلا في ميل الزبائن إلى اختيار البدائل، وفي نزوع المستثمرين إلى نقل أموالهم إلى مكانٍ آخر، وفي سعي العمّال إلى اكتساب المهارات الفنية. — أيّها السيناتور، إن بدوتُ لك واضحًا، فلا بدّ أنك أسأتَ فهمي. — للأسف، أيّها السيناتور، لا أحد يعرف من أين ستأتي الفكرة المبتكرة التالية. فالقرارات السياسية ليست عشوائية أبدًا، لكنها ستخسر دائمًا أمام البدائل المبتكرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Senator, we are groping for understanding, the knowledge you assume I possess doesn't exist' - 'The only effective regulation lies in the propensity of customers to choose alternatives, of investors to move their funds elsewhere and of labour to acquire technical skills' - 'Senator, if I seem clear to you, you must have misunderstood me' - 'Unfortunately, Senator, nobody knows where the next innovative idea is coming from. Political decisions are never random and will always lose out to innovative alternatives”Alan Greenspan
آلان جرينسبان
اقتصادي · 1926–. له 143 حكمة في الموقع.
الصورة: While provided by the Bureau of Engraving and Printing, it is a Federal Reserve image.