في كل كتلة من الرخام أرى تمثالًا واضحًا كأنه واقف أمامي، مُشكَّلًا كاملًا في وضعه وحركته. ما عليّ إلا أن أنحت الجدران الخشنة التي تسجن هذا الطيف الجميل، لأكشفه لعيون الآخرين كما تراه عيناي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In every block of marble I see a statue as plain as though it stood before me, shaped and perfect in attitude and action. I have only to hew away the rough walls that imprison the lovely apparition to reveal it to the other eyes as mine see it.”Michelangelo