لقد دعاني دوق توسكانا الأكبر، بعد أن راقب معي عدة مرات النباتات الميديتشية، إلى الارتباط به براتب سنوي قدره ألف فلورين، وبلقب «فيلسوف» و«كبير الرياضيين» لسموّه؛ دون أن تكون عليّ واجبات وظيفية، بل بفراغٍ تامّ، حتى أتمكن من إتمام رسائلي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Grand Duke [of Tuscany] ...after observing the Medicaean plants several times with me ... has now invited me to attach myself to him with the annual salary of one thousand florins, and with the title of Philosopher and Principal Mathematicial to His Highness; without the duties of office to perform, but with the most complete leisure; so that I can complete my Treatises.”Galileo Galilei
