هذه القوةُ المحدودة، التي لم نفحصها إلا قليلاً ولم ندرسها إلا قليلاً، القوةُ التي ننسب إلى أفعالها في الغالب قصداً وغاية، هذه القوةُ أخيراً، التي تفعل دائماً الأشياءَ نفسها بالضرورة في الظروف نفسها، ومع ذلك تُنجز كثيراً منها وعلى هذا القدر من الإعجاز، هي ما نسمّيه «الطبيعة».
النص الأصلي بالإنجليزية
“Now this circumscribed power, which we have scarcely examined, scarcely studied, this power to whose actions we nearly always attribute an intention and a goal, this power, finally, that always does necessarily the same things in the same circumstances and nevertheless does so many and such admirable ones, is what we call 'nature' .”Jean-Baptiste Lamarck