إنّ مثل هذا الجوّ غير أمريكي، وهو أشدّ ما نواجهه اليوم من أمور مناقضة لأمريكا. إنه مناخ دولة شمولية، يُتوقَّع فيها من العلماء أن يغيّروا نظرياتهم لتتطابق مع تغيّرات الخط الدعائي لدولة البوليس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Such an atmosphere is un-American, the most un-American thing we have to contend with today. It is the climate of a totalitarian country in which scientists are expected to change their theories to match changes in the police state's propaganda line.”Harry S. Truman
هاري ترومان
الرئيس الثالث والثلاثون للولايات المتحدة · 1884–1972. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: National Archives and Records Administration. Office of Presidential Libraries. Harry S. Truman Library.