ولذلك انتهزتُ الفرصة وبدأتُ أنظر في احتمال أن تكون الأرض تتحرك. ومع أن الرأي بدا عبثيًّا، فإنني، إذ عرفتُ أن غيري قبلي قد مُنح حرية تخيّل ما شاء من الدوائر ليمثّل بها ظواهر النجوم، رأيتُ أنه يحقّ لي أيضًا أن أختبر ما إذا كان بالإمكان، بافتراض حركةٍ ما للأرض، الوصول إلى تمثيلاتٍ للدورات السماوية أكثر ثباتًا وموثوقية من تمثيلاتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I therefore took this opportunity and also began to consider the possibility that the Earth moved. Although it seemed an absurd opinion, nevertheless, because I knew that others before me had been granted the liberty of imagining whatever circles they wished to represent the phenomena of the stars, I thought that I likewise would readily be allowed to test whether, by assuming some motion of the Earth's, more dependable representations than theirs could be found for the revolutions of the heavenly spheres.”Nicolaus Copernicus — On the Revolutions of the Heavenly Spheres (1976)
نيكولاس كوبرنيكوس
عالم رياضيات · 1473–1543. له 58 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author