حين يُحسب بالأرقام مجموعُ ما تنقله الأنهار من مواد صلبة من قارةٍ واسعة خلال قرونٍ معدودة، ستبدو النتيجة مدهشةً إلى حدٍّ بعيد لكلّ من لم يعتد التفكير في عدد أعظم عمليات الطبيعة التي تتمّ بتدرّجٍ خفي، دون ضجيج أو اضطراب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the aggregate amount of solid matter transported by rivers in a given number of centuries from a large continent, shall be reduced to arithmetical computation, the result will appear most astonishing to those...not in the habit of reflecting how many of the mightiest of operations in nature are effected insensibly, without noise or disorder.”Charles Lyell