قيل إن شيله لم ينسَ شيئاً قط إذا كان له علاقة بالكيمياء. لم ينسَ مظهر أي مادة ولا ملمسها ولا رائحتها ولا الكيفية التي تتحوّل بها في التفاعلات الكيميائية، ولم ينسَ شيئاً قرأه أو سمعه عن ظواهر الكيمياء. وكان يبدو غير مكترث، أو غافلاً، عن معظم الأشياء الأخرى، مكرّساً نفسه كلياً لشغفه الوحيد: الكيمياء. وكان هذا الانغماس الخالص والشغوف في الظواهر، أي الملاحظة لكل شيء دون نسيان أي شيء، هو ما شكّل قوة شيله الخاصة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Scheele, it was said, never forgot anything if it had to do with chemistry. He never forgot the look, the feel, the smell of a substance, or the way it was transformed in chemical reactions, never forgot anything he read, or was told, about the phenomena of chemistry. He seemed indifferent, or inattentive, to most things else, being wholly dedicated to his single passion, chemistry. It was this pure and passionate absorption in phenomena-noticing everything, forgetting nothing-that constituted Scheele's special strength.”Oliver Sacks — Uncle Tungsten: Memories of a Chemical Boyhood (2011)