من بين كلّ الخصال والعادات التي تقود إلى الازدهار السياسي، يُعدّ الدين والأخلاق دعامتين لا غنى عنهما. وعبثًا يدّعي الوطنية من يسعى إلى هدم هذه الأعمدة الكبرى لسعادة الإنسان، وهذه الدعائم الأمتن لواجبات الرجل والمواطن... ولقد حرّمت علينا العقلُ والتجربةُ معًا أن نتوقع أن تسود الأخلاقُ الوطنيةُ بمعزلٍ عن المبادئ الدينية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Of all the dispositions and habits which lead to political prosperity, religion and morality are indispensable supports. In vain would that man claim tribute to patriotism who should labor to subvert these great pillars of human happiness - these firmest props of the duties of men and citizens. . . . reason and experience both forbid us to expect that national morality can prevail in exclusion of religious principles.”George Washington — George Washington’s Farewell Address
جورج واشنطن
الرئيس الأول للولايات المتحدة · 1732–1799. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Gilbert Stuart