الاشتراكية، كما الأفكار القديمة التي انبثقت عنها، تخلط بين الحكومة والمجتمع. ونتيجةً لذلك، كلما اعترضنا على أمرٍ تقوم به الحكومة، استنتج الاشتراكيون أننا نعترض على قيامه أصلًا. كأنّ الاشتراكيين يتّهموننا بأننا لا نريد للناس أن يأكلوا، لأننا لا نريد للدولة أن تزرع الحبوب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Socialism, like the ancient ideas from which it springs, confuses the distinction between government and society. As a result of this, every time we object to a thing being done by government, the socialists conclude that we object to its being done at all . . . . It is as if the socialists were to accuse us of not wanting persons to eat because we do not want the state to raise grain”Frederic Bastiat — The Law (2006)
فردريك باستيا
اقتصادي · 1801–1850. له 125 حكمة في الموقع.