يعتقد كلُّ الأمريكيين أنهم وُلدوا صيّادين. فلو اعترف رجلٌ بكرهه للصيد لكان كمن يجحد حبَّ الأم أو يكره ضوء القمر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All Americans believe that they are born fishermen. For a man to admit a distaste for fishing would be like denouncing mother-love or hating moonlight.”John Steinbeck — America and Americans and Selected Nonfiction (2003)
جون ستاينبيك
مؤلف · 1902–1968. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: McFadden Publications, Inc.; no photographer credited; photo likely the work of Sonya Noskowiak, as Steinbeck is wearing the same clothes from her 1935 studio session that produced the work shown here: https://www.si.edu/object/npg_NPG.2006.74