يتطلّب الأمر حضارةً أكثر تقدّمًا من حضارتنا بكثير، تقدّمًا لا يُصدَّق، كي تبدأ في التحكّم بالطاقة السالبة لتصنع بوابات تفضي إلى الماضي. لكن لو استطعتَ الحصول على كميات كبيرة من الطاقة السالبة — وهذا شرطٌ كبيرٌ «إنْ» — لأمكنك بناء آلة زمن تبدو متوافقةً مع معادلة أينشتاين، وربما مع قوانين النظرية الكمومية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It would take a civilization far more advanced than ours, unbelievably advanced, to begin to manipulate negative energy to create gateways to the past. But if you could obtain large quantities of negative energy-and that's a big "IF" - then you could create a time machine that apparently obeys Einstein's equation and perhaps the laws of quantum theory.”Michio Kaku — Borrowed Time