إن كان العنف خطأً في أمريكا، فهو خطأ في الخارج أيضًا. وإن كان من الخطأ أن نكون عنيفين دفاعًا عن النساء السود والأطفال السود والرضّع السود والرجال السود، فإن من الخطأ أن تجندنا أمريكا وتعلّمنا العنف لندافع عنها في الخارج. وإن كان من الصواب أن تجندنا أمريكا وتعلّمنا العنف دفاعًا عنها، فمن الصواب لك ولي أن نفعل كلّ ما يلزم للدفاع عن أبناء شعبنا هنا في هذا البلد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If violence is wrong in America, violence is wrong abroad. If it is wrong to be violent defending black women and black children and black babies and black men, then it is wrong for America to draft us and make us violent abroad in defense of her. And if it is right for America to draft us, and teach us how to be violent in defense of her, then it is right for you and me to do whatever is necessary to defend our own people right here in this country.”Malcolm X — Malcolm X Speaks: Selected Speeches and Statements
