فالقوةُ ليست القوةَ العسكرية وحدها. إنها القوةُ الاجتماعية التي يمنحها الحكمُ الديمقراطي، والقوةُ الثقافية التي تمنحها حريةُ التعبير والبحث، والقوةُ الشخصية التي تجعل كلَّ مواطنٍ عربي يشعر بأنه مواطنٌ حقًّا، لا مجرّد خروفٍ في قطيعِ راعٍ كبير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Power, after all, is not just military strength. It is the social power that comes from democracy, the cultural power that comes from freedom of expression and research, the personal power that entitles every Arab citizen to feel that he or she is in fact a citizen, and not just a sheep in some great shepherd's flock.”Edward Said