من لا يصلح للحرية، ولا يحسن الانتفاع بها، يتعطّش إلى السلطة. فالرغبة في الحرية صفةٌ لذات من نوع «المُقتدِر»، تقول: دعني وشأني فأنمو وأتعلّم وأحقّق قدراتي. أمّا الرغبة في السلطة فهي في جوهرها صفةٌ لذات من نوع «المُعدِم»، أي من لا يملك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People unfit for freedom - who cannot do much with it - are hungry for power. The desire for freedom is an attribute of a "have" type of self. It says: leave me alone and I shall grow, learn, and realize my capacities. The desire for power is basically an attribute of a "have not" type of self.”Eric Hoffer — Between the Devil and the Dragon: The Best Essays and Aphorisms of Eric Hoffer (1982)
إريك هوفر
فيلسوف · 1902–1983. له 227 حكمة في الموقع.
الصورة: White House of the President of the United States; uploaded to YouTube by TheLBJLibrary