يأكل الملل العالم. لا تستطيع أن تراه كله دفعة واحدة؛ إنه كالغبار. تمضي وتعيش فلا تنتبه إليه، تستنشقه، وتأكله وتشربه. إنه منخل دقيق حتى لا يُحسّ به بين أسنانك. لكن قف لحظة واحدة، فإذا هو يكسو وجهك ويديك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world is eaten up by boredom. You can't see it all at once. It is like dust. You go about and never notice, you breathe it in, you eat and drink it. It is sifted so fine, it doesn't even grit on your teeth. But stand still for an instant and there it is, coating your face and hands.”Georges Bernanos — The Diary of a Country Priest (2002)
جورج برنانوس
مؤلف · 1888–1948. له 63 حكمة في الموقع.