ما الرواية إن لم تكن يقيناً بوجود بني البشر، قويّاً بما يكفي لأن يتّخذ شكل حياةٍ متخيَّلة أوضح من الواقع، وأن تُخجل محاكاتُها المتراكمة لوقائع مختارة زهوَ التاريخ الوثائقي؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“What is a novel if not a conviction of our fellow men's existence strong enough to take upon itself a form of imagined life clearer than reality and whose accumulated verisimilitude of selected episodes puts to shame the pride of documentary history.”Joseph Conrad — The Complete Works of Joseph Conrad