الحقيقة: ذلك الخط الطويل النقي الواضح البسيط الذي لا يُنكَر ولا يُنازَع، المستقيم المتألق، الذي على أحد جانبيه الأسود أسود، وعلى الجانب الآخر الأبيض أبيض، قد صار اليوم زاويةً، ووجهةَ نظر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Truth; that long clean clear simple undeniable unchallengeable straight and shining line, on one side of which black is black and on the other white is white, has now become an angle, a point of view.”William Faulkner